Équipe

linguistique

exigeante,

créative et responsable

Équipe

Europe Talking, c’est avant tout la rencontre de deux profils internationaux et complémentaires, passionnés par les langues et l’interculturalité

qui les accompagnent.

 

 

Sophie et Carola sont entourées

d’un réseau de spécialistes

triés sur le volet, experts comme elles de culture contemporaine.

Sophie Fortier-Beaulieu

> co-fondatrice

 

Sophie est née en France mais a grandi à Londres et à New York. Normalienne, elle est auteure-réalisatrice et traductrice. Passionnée de cinéma et de littérature, elle est spécialiste de l’adaptation et rédaction de textes créatifs en tous genres.

 

Carola Trancart

> co-fondatrice

 

Interprète de conférence et traductrice diplômée, de nationalité néerlandaise mais ayant grandi en France, Carola a bénéficié d’une éducation trilingue. Elle a l’habitude de constituer des équipes d’interprètes multilingues, aussi bien pour de grandes conférences que des séminaires d’entreprise ou des réunions bilatérales.

Services

> Traduction

> Transcréation

 

Traduire, c’est repérer, comprendre et transcrire les codes culturels, stylistiques et linguistiques des langues d’origine et d’arrivée. Un exercice créatif subtil et très exigeant. Nous connaissons parfaitement nos rédacteurs, leur domaine de créativité et leur style, pour un résultat optimal.

domaines d’expertise

 

- Cinéma

- Théâtre contemporain

- Marketing et publicité

- Luxe, mode, cosmétiques

- Communication numérique

(Applications, réseaux sociaux, sites)

> Interprétation

 

Europe Talking vous propose une équipe d’interprètes qualifiée, discrète et adaptée aux spécificités de chaque projet. Selon l’événement, nos interprètes interviennent en chuchotée, en consécutive, ou travaillent en cabine d’interprétation insonorisée. Nous vous conseillerons toujours dans l’objectif de vous offrir la meilleure qualité d’interprétation possible, tout en garantissant aux interprètes les conditions nécessaires à leur travail intense et exigeant.

domaines d’expertise

 

- Finance

- Énergie et développement durable

- Luxe, mode et cosmétiques

- Politique et diplomatie

- Événements culturels

> Prise de parole

 

Au secours ! Vous devez prendre la parole en public ? Nous vous proposons un service de coaching personnalisé intelligent mais ludique, adapté à vos besoins et à votre personnalité. Nos conseillers sont observateurs et intuitifs. Ils ont des qualités d’expression exceptionnelles.

domaines d’expertise

 

- Conférences internationales

- Pitchs (commercial ou culturel)

- Examens oraux

- Entretiens

> Rédaction

 

Nous rédigeons, relisons ou réécrivons pour vous dans plusieurs langues ! Notre équipe est composée de scénaristes, journalistes et linguistes.

domaines d’expertise

 

- Pitchs

- Dossiers de presse

- Dossiers de subvention (culture)

- Notes d’intention

- Correspondance formelle

Contact

Vos projets

nous intéressent !

hello@europe-talking.fr

Envoi du formulaire...

Le serveur a rencontré une erreur.

Votre message a été envoyé.

Graphisme : Béatrice Lê